|
INFRACOM德国贝拉同传系统由以下几部分组成:
该系统最重要的组件是总控制台SI7X,其输入信号来自多个声音频道(例如:同声传译的信号来自不同的语言频道),它将这些信号转化为调频信号,从而进行无线传输,红外辐射器采用调频红外光传输声音频道中的信息,在辐射器辐射范围内,采用接收器接收以红外线光信号形式传输的信息,接收器大小与一包香烟的大小差不多,接上耳机就可以收听到声音输出,在辐射器完全辐射到的范围内,可随意移动接收器,接收器最多可以接收12个频道的声音。
INFRACOM系统被用在同声传译装置时,总是与一个或几个译员控制台连接在一起,这些控制台将不同的语言分配到适宜的发送频道中,译员控制台同时还兼并有多项开关功能,从而确保同声传译员的不间断传输,这些控制台装在隔音传译室中,译员们坐在传译室中,带着耳机收听原始声音,通常称这种原始声音为原始频道,与此同时,译员采用另一种语言进行同声传译。 |