对于多语言的会议来说，如果会议的地点没有传译间或已有的传译间不标准，则一定要采用流动式传译间。自1981年来，贝拉流动式传译间便达到了国际标准（ISO 4043），包括预定尺寸、通风、照明和隔音等。

    贝拉（BRAHLER ICS）传译间为组合式。安装后，传译间完全闭合，其宽度为160-240厘米，这种组合设计，还允许装配更大的传译间。可调交叉气流式通风机，在提供新鲜空气的同时，几乎不发出一点噪音。照明采用的是低压电灯。贝拉（BRAHLER ICS）传译间产品已经过独立认可的检验和测试机构的鉴定，符合特定标准。

    （BRAHLER ICS）传译间的控制台是特制的，以满足传译员的需要。它们配有易阅读的显示器，尤其是配有大型易操作的控制装置。这些控制装被分为定义清晰且实用的“讲”和“听”两部分。只有贝拉（BRAHLER ICS）才提供“呼叫”、“重复”和“保护”和“保护能力”这样的特殊功能。

 德国贝拉译员台

 

第16届世界会计师大会现场同声传译间



会议现场同声传译员及传译房